el 19-11-2013 15:36
¡Hola gente buena!
Soy Reveclo, una internauta francesa. Vivo en la punta extrema de Bretaña y me gusta sumamente el idioma castellano ( no digo "español" por si acaso hubiera andando por aquí unos catalanes o vascos "quisquillosos" ) Aprendí a hablar en la escuela y desde aquel entonces me chifla!! Pero me falta algo de práctica; de aquí mi demanda.
Por favor, corregirme cuando escribo las cosas de manera fatal o de manera poco "española"; en otras palabras, corregirme cuando no hablo como vosotros.
Una cosa: no soy ninguna jovencita ya, conque no estoy al tanto de todo el argot actual.
Pues, a ver si queréis charlar conmigo!!!
Un abrazo
¡Resuelto! Ir a solución.
el 23-11-2013 21:33
Es lo que tiene la falta de tacto, el mal gusto, y la poca educación.
el 23-11-2013 23:14
el 24-11-2013 16:38
el 24-11-2013 16:40
el 24-11-2013 16:40
el 24-11-2013 16:42
el 24-11-2013 16:45
el 24-11-2013 16:48
el 24-11-2013 16:50
el 24-11-2013 16:55
el 24-11-2013 16:59
el 24-11-2013 17:03
La expresión es "estar de un guapo subido".
Quiere decir que esa persona en ese momento está especialmente atractiva, que está radiante, muy bella en ese momento especialmente.
el 24-11-2013 17:13
Gracias por la explicación.
el 24-11-2013 18:12
No soy ninguna aficionada al fútbol, menos aún al futbol francés (cuando miro a los miembros del équipo, no tengo la impresión de que son franceses de toda la vida; no logro identificarme con ellos)
No miré los partidos contra Ukrenia, sin embargo, me asombró un poco el resultado:
Primer partido a favor de Ukrenia (2 a 0 me parece). Aquí en Francia decían que nuestros jugadores eran de los peores etc etc, que seguro que iban a perder el segundo partido etc etc...
Un "milagro": Francia salió ganando 3 a 0!!
La verdad dicha, mi impresión es que el partido fue "trucado" y que las autoridades futbolisticas francesas pagaron a las de Ukrenia para que sus jugadores perdieran.
Visteis esos partidos a los que me refiero? Qué opinión tenéis al respecto? Podéis contar vuestras impresiones sin miramientos ni cortesías dado que no respeto a lo que llamamos "l'équipe de France" o "Les Bleus"( los Azules)
Gracias por vuestra sinceridad.
24-11-2013 18:51 - editado 24-11-2013 18:52
Es evidente que son "franceses" pero no de lo que se llamaba antes "la metropoli", igual le pasa a Holanda, a Inglaterra y a todos los paises que mantienen posesiones en ultramar.
A España le pasa pero con jugadores de doble nacionalidad, brasileños normalmente.
A mi lo que me ha decepcionado bastante ha sido la presentadora que dijo que si ganaba Francia presentaria su programa de información meteorologica "a poil", y en vez de cumplir su palabra se fue a "Poil" a presentarlo.
Y luego salio desnuda pero con las camaras a medio kilometro de distancia.
...