Es que no hay otra solución. Sólo se puede hacer eso, añadir al final.
Una vez me pasó lo mismo. Tenía un artículo en subasta con la descripción mal. Como sólo tenía un pujador (él mismo me avisó del problema), quedamos en que se cancelaba su puja, yo cambiaba entonces el texto, y después él volvío a pujar.
En tu caso sería bastante engorro porque al tener varios pujadores se trastoca el orden de puja.
