El ejemplo que muestras el vendedor no es de empresa. Si puedes poner la direccion de la empresa pero esta prohibido poner el email en la subasta y el telefono no te lo recomiendo ponerlo en la subasta. El telefono ya lo tiene ebay y se lo mostrara a todo el que se lo pida siempre que te haya comprado algun articulo.
Lo de enlace en algun lugar de la imagen, si no he entendido mal lo que te hace falta es un codigo html con coordenadas para que cuando pases el raton por algun lugar de la imagen determinado por las cordenadas que tu has configurado previamente , se active el puntero del raton para que cliken el enlace.
El codigo html esta en internet y lo puedes buscar con el nombre de mapa de imagenes y no contiene javascript por lo que entiendo que el sistema permitira meter ese codigo en la subasta
