Los conectores de los discos duros normales son estandar.
Los de interfaz IDE o PATA de 3,5", ya antiguos, tienen
- un conector de datos de 40 patillas con cables generalmente planos.


- Un conector para alimentación tipo MOLEX de cuatro patillas

Los actuales Serial ATA o SATA de 3,5" y de 2,5" tienen
- Conectores SATA de 7 pines para los datos

- Y la alimentacion en conectores de 15 pins y solo cuatro cables

Si has comprado un disco con una interfaz y la carcasa es de otra, no te van a entrar de ningun modo. Para alimentar al disco con SATA con un conector MOLEX y viceversa hay adaptadores muy económicos en Ebay, pero para los datos se necesita algo mas complejo y no entra en una compacta carcasa...
Saludos.