Para charumbito (361)
Tú puedes enviar un paquete por Correos; tendrás que hacer una declaración de su valor y del contenido; en este caso, indicarías que se trata de una devolución. Desde no hace mucho tiempo sé que en Correos hay que rellenar un DUA de exportación, no es complicado rellenar; supongo que habrá algún apartado para indicar que se trata de una devolución.
En la aduana de España será muy raro que paren el paquete y lo rechacen. Hasta que le llegue al destinatario chino pasará bastante tiempo.
En tu caso, yo creo que lo acertado es que llegues a un acuerdo con el vendedor: que te descuente los gastos de envío, por ejemplo, y te mande los artículos con las tallas correctas. Pero, ya sabes que yo no estoy por las réplicas y menos tal y como están ahora las aduanas de España que con tal de recaudar un euro es raro el paquete que se libra.