El seguimiento de un paquete con un nº de seguimiento con origen y destino en paises diferentes depende del pais de origen mientras permance en ese pais y del país de destino mientras transita allí...
Con lo cual, si el pais de origen controla el seguimiento hasta su plataforma de salida pero el pais de destino no escanea e informa de los cambio o se cambia el tracking, será imposible controlarlo desde la web de la operadora del origen y desde la web del destino...
Si no te funciona en cada una de esas web o aquí... http://www.17track.net/es/ no creo que puedas seguirlo.