boribogisla_0 escribió:
Precisamente esto iba a preguntar yo. Llevo poco tiempo en ebay y me está gustando, menos esa horrorosa traducción automática. La información que da el vendedor es algo que hay que entender al cien por cien, y no ir adivinando qué querrá decir. La dirección del portal debería darse cuenta de que esto así no puede quedar y ofrecer la traducción como una opción. Yo ya solo usaré ebay.com en vez de ebay.es
En Aliexpress, la versión española es igual de mala que esta. Pero puedes poner la versión global libre de traducciones... (salvo que el vendedor quiera vender a un pais concreto como Rusia o España, cuyas traducciones tambien...)
En Ebay hay enlaces para desactivar las traducciones, pero solo sirven para la descripción de los anuncios.
Cuando ves anuncios con traducciones hay un pequeño apartado para votar dicha traducción. Yo en todos le pongo una estrella a ver si suena la flauta y los quitan 😐
De todas formas no pierdas vista de Ebay España, Ebay UK o Ebay DE (hay mogollon de Ebays) porque tambien tienen cosas interesantes que puede que no encuentres en el .com 😉
