Quién quiere charlar conmigo?

[reveclo]

 ¡Hola gente buena!

Soy Reveclo, una internauta francesa. Vivo en la punta extrema de Bretaña y me gusta sumamente el idioma castellano ( no digo "español" por si acaso hubiera andando por aquí unos catalanes o vascos "quisquillosos" ) Aprendí a hablar en la escuela y desde aquel entonces me chifla!! Pero me falta algo de práctica; de aquí mi demanda.

Por favor, corregirme cuando escribo las cosas de manera fatal o de manera poco "española"; en otras palabras, corregirme cuando no hablo como vosotros.

Una cosa: no soy ninguna jovencita ya, conque no estoy al tanto de todo el argot actual.

Pues, a ver si queréis charlar conmigo!!!

Un abrazo

[byotechnica]

Y  yo pensaba que como los franceses tuvieron el gusto de echar a telecinco de su díal no pasaban esas cosas... Aqui mientras esa promesa no la haga la Esteban...

[lookme-alex]

Huy di que sí, mon cheri, que el cebollino este siempre está presumiendo de pepino y seguro que luego es un rábano, jajaja!

[reveclo]

Amigo Byo, quién es la Esteban ?

 tù viste el partido de seleccion entre Francia y Ucrania? Te parecio todo normal , sin estafa por parte de les franceses? Porque a mi me parce que hubo algun que otro engaño (por parte de los franceses)

[reveclo]

Amigo Redo ya veo que eres muy deportivo fijandote unicamente en "los "balones" de la señora presentadora!!!

Ahora, en serio, si viste el partido cuales fueron tus impresiones?

[redoxoniano]

Francia es muy superior a Ucrania.

Desde que la URSS se desmembró han surgido demasiadas naciones en el Este que no tienen el nivel adecuado y que van de relleno.

Ya es la cuarta vez que Ucrania entra en una repescay no se clasifica.

De hecho Francia se hubiese clasificado en otro grupo cualquiera, pero le tocó el de España.

[reveclo]

Quieres decir que Francia y España van a enfrentarse durante un partido de la seleccion para el mundial?

Seguro que Françia va a perder. El équipo español es superior al francés!!

[redoxoniano]

Ya se enfrentaron en la fase de grupos.

En España quedaron 1-1 y en Francia ganó España 0-1, por eso Francia se fue a la repesca.

...

[reveclo]

 no sé lo que significa "ir de relleno"; me imagino que significa "hacer de tapaagujeros" ? Puedes aclararme por fav ?

[byotechnica]

No quieras saber quien es la Esteban

La Esteban es un referente intelectual, mediatico y cultural español que su mayor logro fue liarse con un torero y quedarse embarazada. No llega al nivel de la Bruni, pero casi...

En cuanto a Ucrania, creo que su mayor preocupación ahora mismo es que el gobierno actual no rechace el acuerdo comercial con la Unión Europea a favor de asociarse con Rusia.

No soy seguidor de fútbol, asi que no puedo opinar mucho... 😛

[reveclo]

Uy!! me parece bastante fea la Esteban!! Nuestra Carlita no es super intelectual pero sí es elegante y guapa aunque ñoña.
<Por fav, no te olvides aclararme en sentido de "ir de relleno" que no encuentro traduccion adecuada en el diccionario.
Gracias amigo Byo !!!

[redoxoniano]

Ir de relleno es ir "para hacer bulto", es decir, para cubrir lugares de poca importancia, donde tu contribución es minima o podria ser facilmente desarrollada por otra persona.

Tambien ir sin que seas el personaje principal sobre el que va a recaer la atencion de todos.

Ejemplo: http://www.levante-emv.com/comarcas/2011/02/26/discapacitados-queremos-relleno-listas/785992.html

...

[reveclo]

Redo, creo que eres mi mejor amigo de este foro.

ya me sabia la palabra "relleno" e intuia pues el sentido de la expresion, pero como no estaba cierta....

Redo, te quiero por ayudarme a progresar en castellano. El castellano es el idioma mas bonito del mundo, incluso mas bonito que el italiano.

[byotechnica]

---

reveclo escribió:
 El castellano es el idioma mas bonito del mundo, incluso mas bonito que el italiano.

---

Depende mucho de quien hable ese español 😛

A ver si es capaz Redox de explicarnos que es una "indemnización en diferido" 😐

[reveclo]

es una indemizacion que te la pagan cuando les entren ganas de hacerlo!! [ risas]

[redoxoniano]

Había por ahí una lista de tres columnas de palabras donde, escogiendo una de cada columna y luego juntandolas, se formaban frases que parecian decir algo importante, pero que en realidad no decian nada.

Esto es algo parecido ....